訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
119：VAN :
2016/09/03 (Sat) 09:26:30: >117 4-woods/森木さん

個人的には説明文に
念術エネルギー（Psychic Energy、PE）
と記載しておけばいいかなと思います。
# リンクつけると思うので

難易度／DC
呪文抵抗／SR
で通ってきた道なので、英字二文字の略称にした方が一貫性があるかなと思います。

とはいえ、
念エ
もいいと思います。
擬似呪文能力／擬呪
とか考えるとD&D3e系列ではこっちの方がいい略し方かもと思ったり。
# どっちつかずですが