訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
187：レム・レイ :
2017/03/08 (Wed) 23:01:01: EmotionとEmotiveの変更完了しました。

>>186 4-woods／森木さん
ご意見ありがとうございます。

現状維持に票が入ったということで、どなたか追加の意見が出るまで保留にしたいと思います。
別の訳として類焼と延焼を一度考えたのですが、辞書によると火事限定のようなので特に良いものは思いつきませんでした。