訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
37：レム・レイ :
2015/11/16 (Mon) 01:06:59: 公式無料シナリオPhantom Phenomenaにpsychic spellcaster、psychic spellといった語が出るのですが、
これまで内訳がarcane spell（秘術呪文）、divine spell（信仰呪文）の2種類だった分類分けの3つ目だと推測し、
psychic spell（念術呪文）と訳そうと思うのですが、如何でしょうか？
ご意見お待ちしております。