訳語・訳文相談スレ

1：いしかわ :
2015/05/25 (Mon) 23:49:28: PRDを訳していく上で「この文がわからん！」とか「この訳語どうしよう？」なんて時に相談するスレ。
47：4-woods/森木 :
2016/02/21 (Sun) 16:55:24: ドロウズルは僕が付けましたが、どこから「ズ」が出てきたのか最早思い出せません。

誤りが明確な場合は修正していく方が良いと思います。
多少の混乱は発生すると思いますが、基本的にデジタルデータでの提供ですので
修復も容易であると思います。

スカイリムの掲示板でも「ドラウグル」と言ってる人がいるので
https://www.reddit.com/r/skyrim/comments/1xvtvo/how_do_you_pronounce_draugr/cff5kk0
「ドラウグル」に修正で良いと思います。